Laku noć za cijelu godinu
Prepjevali s engleskog: Zorana Jančić & Matko Abramić
“Zima prvo, a proljeće zatim.
Uvijek tako biva.
U proljeće ljeto spava
i tebi već se sniva.”
Priča se priča u stihovima. Priča o proljeću, i ljetu, i jeseni, i zimi. Priča o veselju koje nosi svako od njih. O buđenju jednog i snivanju drugih.
Predivna slikovnica koja je potpuno zadobila pažnju mojeg dječaka, a mene fascinirala sa nevjerojatno lijepim i maštovitim ilustracijama, sa izuzetno lijepo otpjevanim stihovima.
“Ljeto uskoro se budi. Vidi kako radosno se njiše.
Prema nebu leptiri lete i latica cvijeta miriše.”
Slikovnica za laku noć, a koju je moj dječak par puta dnevno držao u rukama sa onim izrazom na licu- izrazom djeteta koji otkriva novi svijet. Otkriva godišnja doba, njihovo buđenje i gašenje. I iako još ne čita, ova knjiga nam je smještena kraj kreveta. Kako on voli to reći- ipak je ovo knjiga za laku noć.
Uspavanka je ovo, sa zapanjujućim slikama i divnim stihovima. Sa rimama koje bude znatiželju. I iako je pisana za mlađe, i mene je osupnula. Autorice zaslužuju svaku pohvalu za ovakvo malo remek- djelo. A prevoditelji su također zaslužili naklon za ovako dobro odrađen posao.
Ovo je vrlo kvalitetno izrađena knjiga, novog izdavača na hrvatskom tržištu, Hibou publishing.
Jako mi se sviđa što se konačno i kod nas mogu naći slikovnice vrhuske kvalitete, slikovnice koje su istovremeno i edukativne i maštovito ilustrirane, te samim time približene najmlađima.
“U tople dane jesen drijema u jabuci još zelenoj.
Tepa suncu na počinak, pjeva noći dubokoj.”
Djeca vole šarenilo i oni su ti koji u slici znaju pronaći sreću. Više nego mi. Njihovi su umovi čisti i neokaljani, a ono što im treba su radost i ljubav, šarenilo i boje, sigurnost. Upravo taj osjećaj izaziva ova slikovnica.
Preporučam.
Ocjena je 5/5.
Bookworm Maja 