Prevoditelj: Anja Majnarić
Broj stranica: 343
Nasljedstvo je knjiga o borbi jednog brata i tri sestre. Borbi za nasljeđivanje dviju vikendica.
Barem tako započinje priča.
Bard, Bergljot, Astrid i Asa su ljudi u srednjim godinama koji su u milosti i nemilosti manipulativnim roditeljima koji s jedne strane tvrde da svu djecu jednako vole, dok s druge strane izdašno nagrađuju i ostavljaju ono najvrijednije što imaju u nasljedstvu mlađim kćerima Astrid i Asi.
Uvijek su slovili kao disfunkcionalna obitelj u kojoj je pretvaranje bila glavna igra na svakom obiteljskom okupljanju.
Knjiga je svojevrsni dnevnik, odnosno monolog Bergljot, jedine od četvero braće i sestara kojoj nije cilj miješati se u odluke o nasljedstvu. Bergljot već godinama ne komunicira s roditeljima zbog trzavica, no pošto ju brat zamoli za podršku u raspravi, ona pristaje.
Uskoro umire otac i tajne izlaze na vidjelo. Tajne o očevom pravom licu. Tajne o Bergljot i njezinoj distanciranosti, o majci i njezinim manipulacijama djecom, o sestrama koje ne podnose Bergljot. Život glavne akterice, njezini psihički problemi koji se pojavljuju mnogo godina nakon doživljenog zlostavljanja, njezina ovisnost o alkoholu, nestabilnost i slabost.
Nasljedstvo započinje kao još jedna obiteljska razmirica zbog materijalne podjele unutar nje. Kako nam Bergljot priča, tako sve više počinjemo shvaćati pravu istinu koja se skriva iza njezinog bijega iz obitelji. Mučna istina o incestu koje je proživjela kao djevojčica, roditeljsko skrivanje istine, negiranje i manipuliranje. Izopčenost zbog progovaranja o istini, nevjerica od strane svojih najbližih.
Užasno mučna priča koju ne možete pročitati u jednom dahu. Pokušavala sam raditi predahe u toku čitanja jer me užasavala činjenica da se to događa stalno i svugdje. Činjenica da ljudi skrivaju to, šute o tome. Činjenica da majka ne vjeruje vlastitom djetetu usprkos tome što je i sama shvatila što se događa. Pardon, nije da ne vjeruje djetetu, laže. Laže da ne vjeruje, istodobno odbacujući dijete kako bi ga ušutkala i manipulacijama navela da sumnja u sebe.
Knjiga je svojedobno izazvala medijski “bum!” u Norveškoj jer je autorica u stvari pisala o svojem životu što samu knjigu čini grotesknom.
Autorica je sjajno ovo napisala. Vidi se da je majstor proze i barata sa dva različita vremenska razdoblja vrlo realno i zapanjujuće dobro, stvarajući pritom atmosferu koja izaziva nelagodu.
Iz knjige bi se dalo izvući mnoštvo pouka. Knjigu bi se moglo na više načina interpretirati. Ja sam ovaj puta odlučila napisati svoje mišljenje, najjednostavije razjašnjenje.
Knjiga o tuzi i boli koja se u čovjeku skriva godinama, svijest koja potiskuje negativne događaje i osjećaje, izlazak osjećaja na vidjelo koji se demonstriraju u fizičku bol. Pokušaj liječenja iste alkoholom. Posrtanje kroz život. Gubitak osjećaja važnosti, ovisnost o drugima. Ovisnost o zlostavljaču.
Ovo je priča o nasljedstvu. Nasljedstvu koje roditelji ostavljaju svojem djetetu. Psihičku i emocionalnu bol.
Knjiga je sjajna. Maestralno napisana i koliko god da je mučna, istodobno je izvanredna.
Preporučam.
Ocjena 5/5.
Bookworm Maja 