Prevoditelj: Omer Lakomica
Broj stranica: 269
Psihijatrijska bolnica je mjesto u kojem Glavna sestra Ratchet vodi riječ. Nesalomljiva, pomalo okrutna, žena koja naizgled uživa u patnjama svojih pacijenata i poznaje ih toliko dobro da zna kako okrenuti jedne protiv drugih. U njezinom odjelu vlada potpuni red i stega.

Na odjel stiže brbljavi i otvoreni McMurphy. Muškarac koji je nakon više lakih prijestupa umjesto zatvorske kazne dobio psihijatrijski nadzor. Njegovom pojavom na odjelu, osjeća se promjena u zraku. Promjena raspoloženja. Opuštanje. Glasnim izražavanjem i čestim direktnim primjedbama, Mack uspijeva Glavnu sestru izbaciti iz takta, a svoje prijatelje pacijente oživjeti i natjerati da se zauzmu za sebe.

Sestra ne prihvaća dobro njegovu prisutnost i pokušava mu smicalicama slomiti reputaciju. No, on je iskren kakav god da je. Iako njegovi prijatelji na odjelu povremeno sumnjaju u njega, sve je to zbog insinuacija Glavne sestre.
Mack uvodi vedrost na odjel, a i Poglavicu brzo prokljuvi i ne osuđuje ga zbog glume gluhonijemog pacijenta.
Priču nam priča Poglavica Bromden, ogroman muškarac indijanskih korijena koji je godinama pacijent psihijatrijskog odjela. On godinama glumi gluhonijemog i priglupog pacijenta. Osoba je koja prati sva zbivanja na odjelu i zadržava ih za sebe. Živi u stalnom strahu od Glavne sestre i njezinih crnih pomoćnika. Sve dok ne stigne brbljavi Mack. Poglavica se polako otvara i Mack ga vrlo brzo prokuži u njegovoj glumi, no ne smatra da je to bitno.

Vrlo zanimljiva knjiga sa kojom sam se prvi puta susrela. Film sa Jackom Nicholsonom sam gledala, no knjiga uvijek zornije dočara samu radnju.
Slobodouman roman koji nam prikazuje greške u Sustavu do te mjere da čak i jedna nekompetentna osoba može držati ljudake živote u rukama igrajući se pritom njihovim zdravljem, fizičkim i psihičkim, te sudbinama istih.

Inteligentno osmišljeno djelo sa logičnim zaključcima o Sustavu, pojedincima, te njihovoj moći da unište ono dobro za svoju korist.
U svakoj životnoj situaciji se možemo susresti sa ljudima koji ne žele priznati svoje pogreške, već vode sve u propast, samo da njima bude dobro.
Ovo je sjajan kultni klasik iz 60-tih godina prošlog stoljeća kojeg preporučam svima.

Nije lako štivo. Tih 269 stranica sam čitala četiri dana jer sam jednostavno trebala stanke u čitanju. Ali, tematika je aktualna još i danas.
Ocjena 5/5.