Igiaba Scego- Adua

Naklada: Ljevak/ 2019.
Prevoditelj: Ita Kovač
Broj stranica: 183

Adua je lirski roman u kojem se izmjenjuju tri povijesna razdoblja- kolonijalizam Italije, Somalija sedamdesetih i današnje doba, doba velike mingrantske krize u Europi koja postaje zatvor za njih.

Adua je bila djevojka koja je odrastala u tradicionalnoj obitelji u Somaliji. Uz okrutnog oca, bez majke, sa željom da postane netko i nešto, Adua se okretala alternativnim rješenjima da se izbavi iz Afrike.

Uz pomoć para Talijana koji su htjeli snimiti film u kojem bi igrala glavnu ulogu, Adua se izvukla iz Somalije i, bez ičijeg znanja, došla u Italiju. Naivnost i nevinost ju je skupo stajala. Naime, Adua je angažirana za ulogu u vulgarnom filmu i istovremeno seksualno iskorištavana.

To je samo jedan od tijeka priče koju slijedi knjiga. Slijedi i priču Adue u sadašnjem vremenu. Adue u srednjim godinama, koja prigrli i pomaže mladom migrantu na njegovoj usputnoj stanici u Italiji. Na njegovom putu prema boljem životu.

Treći slijed priče, isprepleten sa ostalima je život Aduinog oca. Njegov odlazak u Italiju, služenje nečasnim ljudima, kruti odgoj djece, sram i čežnja.

Knjiga “Adua” je jedan lijepi roman koji je ispričan iz kuta gledišta migranata iz Afrike. U jeku migrantske krize bilo bi dobro pročitati ovakvo štivo da nas malo prodrma.
Susretanje sa odbacivanjem, rasizmom i šikaniranjem na temelju podrijetla je ono što je potresno u ovoj knjizi.

Rasizam i segregacija se uvijek spominje u kontekstu Amerike u dvadesetom stoljeću i veliča se Europu kao vrlo liberalno mjesto po pitanju rasa. No nije tako. Možda se naizgled čini da je Europa otvorenija, možda zakoni jesu otvoreniji, ali umovi ljudi su i dalje zatvoreni, zagušeni onim nekadašnjim običajima i postupcima.

Kolonijalizam u Africi je od ljudi načinio više emocionalnih nego fizičkih robova. Teško je čitati ovakvo štivo bez trunke srama. Jer ponekad se sramim svih tih zatvorenih umova i uzvišenih lica. Sramim se činjenice da su ljudi oko mene sposobni slomiti nečiji duh na temelju rase i podrijetla.

Autorica je iznimno angažirana osoba u jeku ove migrantske krize i vidi se njezin doprinos da ljudima olakša, te istovremeno probudi svijest svih drugih o stanju koje se trenutno dešava u svijetu.

Knjiga je vrlo lijepo i poetski napisana, istodobno potresna, ali i vedra. Sam stil pripovijedanja je vedar što nam samo dokazuje da ima snažnih ljudi koji u svakom zlu pronađu nešto dobro.

Ocjena 5/5.