Naklada: Znanje/ 2020.
Prevoditelj: Dean Trdak
Broj stranica: 414
Nekoliko godina nakon slučaja Šaptača, Mila Vasquez i dalje radi na Odjelu za nestale. Svakodnevno se bori sa slučajevima neobičnih nestanaka, rješavajući ih pritom bez nekog osobnog zadovoljstva.
Jednog dana joj prilazi bivši kolega Boris s kojim je surađivala na slučaju Šaptača, sada inspektor i njezin nadređeni. Dolazi joj sa molbom da se priključi istrazi u kojoj je davno nestali Valin smaknuo cijelu obitelj osim dječaka. Valin je sve savršeno inscenirao. Gdje se skrivao Valin svih ovih godina? Zašto je nakon toliko vremena smaknuo cijelu obitelj?
No, tu zaplet tek počinje jer uskoro Mila uz pomoć misterioznih tragova nalazi još jedno truplo. I to truplo “đavoljeg odvjetnika”.
Niz ubojstava se nastavlja, a sve se čini kao da netko Milu navodi na tragove, a počinitelji su mahom osobe nestale godinama ranije. Čak i njezin bivši kolega koji je jednog dana samo nestao, sada se pojavljuje kao nositelj tragova. I ubojica?
Nadređeni nemaju povjerenja u intinuitivnu Milu, te ona započinje suradnju sa izopčenim policajcem Berishom. Policajcem koji je radio na slučaju grupnog nestanka ljudi godinama ranije.
Tko je zaista negativac? Tko je ubojica? Zašto su tragovi podastrijeti upravo Mili? Koliko daleko je ona spremna ići da pronađe ubojice? Jesu li ubojice s razlogom postali nestali, a potom i ubojice? Što je Vojska sjena?
Čitajući ovu knjigu postavljala sam si brdo pitanja. Carrisi me i ovog puta osvojio svojom sposobnošću ispreplitanja slučajeva i dubinu u koju zalazi sa svakim od njih.
Vrlo promišljeno i inteligentno napisana knjiga, sa izuzetno jakim karakternim opisima likova i vrlo razumljivim dijalozima.
Osjećaj beznađa i bespomoći prožima čitav roman, a kraj je izazvao paniku u meni. Šaptač se vratio.
Sa Carrisijem sam se prije koji tjedan susrela u knjizi “Šaptač”. Knjiga koja me se duboko dojmila i zaista zadivila. No, kako to obično biva sa nastavcima ili novim slučajevima, pretpostavila sam da će nova knjiga iz serijala o Mili Vasquez biti slabija, laganija i ne tako dobra. Moram priznati da sam pogriješila. Dapače, Carrisi kao da je u ovoj knjizi još više sazrio i postao još spretniji u pletenju mreže mnoštva povezanih slučajeva.
Bez ikakve zamjerke na knjigu. Čak mi se i prijevod “Pretpostavke zla” čini boljim od “Šaptača”. Što reći- Carrisi me kupio. I neka je.
Preporučam svim “tvrdokornim” ljubiteljima krimića.
Ocjena 5/5.
Bookworm Maja 