Naklada: Znanje/ 2020.
Prevoditelj: Karmela Cindrić
Broj stranica: 472
Inače nisam fan knjiga čija radnja se odvija u azijskim i indonezijskim zemljama, ne privlači me njihova kultura. Ipak, nisam mogla odoljeti ovako divnoj naslovnici. Ovaj puta sam knjigu birala po koricama.
Malaja, kao britanska kolonija, prepuna je Britanaca koji su od nečega ili nekoga bježali iz domovine. Dječak Ren radi kod jednog takvog muškarca, doktora MacFarlanea, ali s obzirom da doktor umire, Rena naslijedi drugi doktor, William Acton.
Ren obeća doktoru MacFarlaneu na samrti da će pronaći njegov prst koji je izgubio i u roku 49 dana od smrti ga zakopati u grob sa tijelom.
Ren sluti da je baš novi doktor William taj koji zna gdje je prst, pa se dječak upušta u traganje.
“Naša je obitelj kao bombonijera, pomislila sam. Izvana lijepo zapakirana, a iznutra ljepljiva i mračna.”
Ji Lin na svojem tajnom poslu plesačice dospijeva u posjed balzamiranog prsta, a da to nije ni htjela. Odluči uz pomoć brata Shina pronaći vlasnika prsta. Ubrzo doznaju da je trgovac koji je imao bočicu sa prstom nesretno preminuo, a počinju i prijetnje lijepoj Ji Lin.
Nesretna okolnost desi se na večeri na kojoj se sretnu Ren, Ji Lin i William. Sve njih spojila je nevjerojatna sila, a prilikom nezgode u kojoj Ren biva teško ozlijeđen, zamoli Ji Lin da vrati prst u grob, što ona i čini.
Svi sanjaju nevjerojatno lucidne snove u kojima je Renov preminuli brat blizanac Yi onaj koji ih vodi kroz traženje jednih za drugima.
Mrtvi ljudi oko četvero živih se naizgled množe, i svi shvaćaju da su se neprirodne sile umiješale među njih. Samo znatiželja je veća od straha.
“Mrtvi ne pripadaju ovom svijetu. Njihova priča je završila- oni moraju dalje. Ne možeš izvršavati njihove zapovijedi nakon što umru.”
Praznovjerje u doba kada je svijetom vladao kolonijalizam jest ono što je bilo pogubnije od samog razloga dešavanja pojedinih stvari.
Istočnjaci su poznati po svojim bezbrojnim praznovjernim ritualima koje obavljaju kako bi u stvari oslobodili vlastitu savjest.
Bizarne nesreće, konfucijalne vrline i oni koji ih predstavljaju- sve to čini ovaj roman nadrealnim.
U ovom slučaju, prema pričama i vjerovanjima, glavni krivac je bio tigrodlak, noćni tigar, čovjek koji se pretvorio u tigra i ubijao ljude iz raznih razloga.
Strah i trepet koji praznovjerje izaziva u ljudima, pretvara ljude u čudovišta, a oni se pravdaju dobrim namjerama. No, za sve postoji logično rješenje- zlo koje se nalazi u ljudima i izvire iz njih postupcima koje oni čine.
“Imati dobre namjere nije isto što i ispravno postupiti.”
Da se razumijemo- za ovu knjigu je nemoguće napisati suvislu recenziju. Ovo je jedno opširno djelo epskih razmjera. Knjiga u kojoj je nemoguće izvući samo najbitnije činjenice- cijela knjiga je bitna.
Ostavlja bez daha svojim opisima i objašnjenjima. Knjiga u kojoj se uživa i mašta o posjetu divnoj tropskoj Malaji, njezinom zelenilu i neobičnoj klimi.
Ja, kao ne-ljubitelj ovakve tematike mogu reći da je knjiga zaista posebna.
Dijalozi su lako razumljivi, opisi nadasve zanimljivi, a likovi su snažni karakteri koje bih voljela u stvarnom životu upoznati.
Knjigu u svakom slučaju preporučam. Jedini nedostatak su mnogi tipfeleri u knjizi, no to ne utječe na samu kvalitetu romana.
Ako uzmete ovu knjigu u ruke, neće vam biti žao. Neka vas ne odbije broj stranica- same će se okretati kada uronite u divnu Malaju 30-tih godina 20. stoljeća.
Ocjena 5/5.
Bookworm Maja 