Naklada: Vorto Palabra/ 2019.
Prevoditelj: Martina Pranić i Vladimir Cvetković Sever
Broj stranica: 339
Zamislite da postoji paralelan svijet u koji se ulazi putem portala. Jedan svijet koji se naziva Drugdje. Svijet čudnovatosti i magije, neobičnosti koju je ljudima teško objasniti. Postoji takav svijet i mlada djevojka Karou balansira između njega i ljudskog svijeta.
Karou je odrasla među zidinama Drugdje sa himerama i magom Brimstoneom, stvorom koji joj je najbliži pojmu oca. Njezini zadaci se sastoje od sakupljanja zubiju diljem svijeta, a gdje se teleportira putem portala. Njezina nagrada za izvršene zadatke su niske kuglica želja koje dobiva od Brimstonea.
“Akiva ju je promatrao usredotočen poput sokola. Do prije samo nekoliko dana ljudi su za njega bili nešto više od legende, a eto ga sada u njihovu svijetu. Kao da je zakoračio u stranice knjige- knjige živopisne od boja i mirisa, prljavštine i kaosa- a modrokosa se djevojka kretala njome poput vile kroz priču dok se svjetlost prema njoj ponašala drugačije nego prema drugima, a zrak se naizgled skupljao oko nje poput zadržanog daha. Kao da je ovo mjesto bilo priča o njoj.“
Karou ne razumije točno koji je smisao sakupljanja zubiju i boji se upitati tog vrlog stvora za objašnjenje o njihovoj zadaći, iako povremeno ima buntovničke ispade sa kojima se Brimstone vrlo dobro nosi. Sve do jednog dana kada se na vratima svih portala ne počinju pojavljivati crni spaljeni otisci ruku, a nakon još jednog buntovničkog neposluha Brimstone izbacuje Karou iz portala Drugdje u njezin Prag gdje ona živi “ljudskim” životom.
“Tvoje tijelo je puka omotnica, Karou. Tvoja duša je nešto drugo.”
Svi ulazi u portal su spaljeni i nestali, a jedan neobično lijep i okrutan serafin Akiva prati Karou i sprema se da ju ubije. Ni ona, a ni on ne shvaćaju koliku moć Karou nosi u sebi. Ona polako shvaća pravu istinu o tome tko je i što je ona. Što je Drugdje? Tko su serafini, a tko himere? Što se skriva iza Akivine zaslijepljenosti Karou?
“Želje su lažne. Nada je istinita. Nada stvara vlastitu magiju.”
Laini Taylor je mlada autorica vrlo bujne mašte i nevjerojatne spisateljske sposobnosti. Njezine knjige su mi među najdražim fantasy knjigama i svrstavam ju u sam vrh fantasy autora.
Ingeniozna i inteligentno napisana knjiga, sa nevjerojatno realistično opisanim svijetom serafina i himera, neobičnih stvorova i nekih novih bogova. Sasvim novi mitovi i legende koji se čine toliko uvjerljivima da razmišljate jesu li postojala zaista sva ta neobična stvorenja i taj neki paralelni svijet.
“Nada može biti snažna sila. Možda u njoj nema prave magije, no kad znaš čemu se najviše nadaš i čuvaš to kao svjetlost u sebi, uspjet ćeš sam ostvarivati stvari, gotovo kao magija.”
U knjizi se susreću dvije strane. Ratuju. I svaka od njih vjeruje u svoju pravdu. No, dokaz da nije sve crno i bijelo dolazi do izražaja. Postoje neke više sile. Nešto veće od rata- nada.
Tmurno i dinamično ozračje, smješteno u predivan grad Prag koji svojim misticizmom i gotičkim građevinama doprinosi samoj atmosferi opisanoj u romanu.
Nevjerojatno me se dojmila knjiga. Iako sam čitala Sanjara Strangea i Muzu košmara, i vidjela spisateljsku sposobnost Laini, ovom knjigom me ostavila bez riječi. Sjajno štivo!
Ocjena 5/5.
Bookworm Maja 