Tim Krabbe- Zlatno jaje

Naklada: Lector/2020.
Prevoditelj: Gioia-Ana Ulrich Knežević
Broj stranica: 103

Mladi par Rex i Saskia odlaze na putovanje u Francusku. Posve slobodnog duha i snažnih osobnosti, par je unatoč brojnim svađama uvijek bio osebujan. Naprosto su se nadovezivali jedan na drugog.

Tijekom jedne od stanke na benzinskoj crpki Saskia jednostavno nestaje. Rex se u potpunosti predaje traženju svoje djevojke i pokušaju rekonstruiranja njezinog nestanka.
Njegov privatni život pati, a s time i njegova djevojka. Nad njihovom vezom proteže se sjena Saskijina nestanka.

S druge strane imamo Roya, obiteljskog čovjeka koji veliku pozornost pruža obnovi svoje vikendice. S obzirom da je kemičar, Roy se uzbuđuje mišlju da na tavanu skriva nešto vrlo opasno. No nisu samo te misli koje ga uzbuđuju.

“Tjeskoba u malom, mračnom kavezu automobila gotovo ju je izludjela od straha; osjećala se usamljeno baš kao u noćnoj mori o Zlatnom jajetu. Kad je bila mala, jednom je sanjala da je zarobljena u zlatnom jajetu koje je letjelo svemirom. Okruživao ju je mrak, nije bilo čak ni zvijezda, morala je zauvijek ostati u njemu i nije mogla umrijeti.”

Vrlo inteligentno napisana knjiga koja počinje kao krimić, a pretvara se u psihološki triler. Monotonost rečenica i dijaloga, tmurno okruženje, minimalni opisi, te kratkoća same knjige čine ju zaista posebnom.
Krabbe je napisao knjigu koja lagano može dobiti status kultnog klasika.

Baš mi je drago što nam je Lector preveo ovu knjigu. Dosta sam čitala o njoj, i uvijek sa znatnim zanimanjem, a sada sam sretna što sam ju imala prilike pročitati u hrvatskom prijevodu sjajne Gioie-Ane.

“Ljubav se najlakše osjeti u boli. Nikad mi nije dala priliku da je ne volim. Ponekad smatram da je to bilo drsko od nje.”

Strahovi nas ponekad noćima ostavljaju budne, a što kada se isti ostvare? Zlatno jaje je Saskijin strah od najranijih dana. Strah o zatvorenom Zlatnom jajetu, klaustrofobiji i noćnoj mori. Ironija je ta da se noćna mora ostvarila i njoj i Rexu. Njemu možda više kao psihološki zatvor iz kojega je nemoguće pobjeći. Stalno traženje, vrtnja u krug bez kraja. A možda ipak ima pravi kraj, samo što se tamo nalazi i Zlatno jaje iz noćne more.

Ocjena 5/5.