Brit Bennett- Moja nestala polovica

Naklada: Mozaik knjiga/2021.
Prevoditelj: Aleksandra Barlović
Broj stranica: 347

Ima tih knjiga čije korice vas mogu zavarati i učiniti vas pripremljenim za krimić, a kada ju otvorite u njoj se nalazi epska priča koja se proteže desetljećima. Priča o dvije djevojke, blizanke, crnkinje- a bijele. One dvije sestre Vignes koje su pobjegle iz malog rasističkog gradića Mallarda.

Desiree i Stella su sa šesnaest godina napustile rodni gradić u potrazi za sobom, za novim životom. Pronašle su se. I izgubile. Stella, mirnija sestra jednoga dana je naprosto iščezla i ostavila svoju polovicu Desiree samu.
Desiree se godinama kasnije vraća u rodni gradić u bijegu od nasilnog supruga i usput susreće ljubav iz mladenačkih dana- Earlyja.
U pokušaju da se uklope u društvo, shvaćaju da je Desireeina kći Jade precrna, naslijedila je očevu boju kože i najcrnija osoba je u gradu. U gradu prepunom ljudi crnačkih korijena koji u stvari mrze crnce.

“Da biste ostali izgubljeni, ključno je nikada ništa ne voljeti.”

Jade godinama kasnije dobiva stipendiju za trkače na UCLA i odlazi iz Mallarda. Pronalazi svoj put i susreće razne ljude, te se konačno ne osjeća kao izopćenik zbog boje kože. Ljubav pronalazi u Reeseu koji je drugačiji od svih koje je dotada poznavala, a prilikom konobarenja da bi mu pomogla financijski oko operacije, susreće svoju i majčinu sudbinu- Stellu.

“Do srednje škole uvrede ju više nisu šokirale, ali ju je šokirala usamljenost. Na usamljenost se nikad do kraja ne naviknete; kad god bi pomislila da se navikla, potonula bi još dublje u nju.”

Ovo je knjiga isprepletenih događaja i naraštajima se proteže od američkog Juga pa preko Kalifornije.
Posve neobuzdano prikazuje duboku povezanost blizanki koje, usprkos razdvojenom životu i desetljećima bez susreta, neka nevidljiva nit privlači i spaja. Duboka povezanost, dublja od oceana.

“Svijet je golem, a mi samo jednom živimo. To je najtužnije, ako se mene pita.”

Knjiga je lijepa i zanimljiva, sa realnim likovima, karakterističnim za to mjesto i vrijeme, sa zanimljivom životnom pričom, te ogromnom pričom “između redaka”, onom neispričanom.
No ima veliku manu- previše opisa i nebitnih stvari, pa bitno postaje marginalno jer te nebitne činjenice zamaraju čitatelja.
Bez imalo razmišljanja mogu reći da mi je knjiga bila naporna i mučila sam se čitajući ju. Moglo je to biti vrhunski odrađeno i epsko djelo, ali nije.

Ocjena 3/5.