Zakiya Dalila Harris- Ona druga crnkinja

Naklada: Profil/2021.
Prevoditelj: Dražen Čulić
Broj stranica: 351

Wagner Books je velika nakladnička kuća koja se smjestila u srcu Manhattana. Njihovi autori su svjetski poznati, a zaposlenici profesionalni i- svi mahom bijelci. Osim Nelle. Nella je asistentica urednice i jedina Crnkinja u uredu, stalno podložna mikroagresiji, te pod stresom zbog očekivanja šefova, ali i prijatelja Crnaca, te težnji da bude “ambasador” crnačke kulture.

U ured stiže uskoro još jedna Crnkinja- Hazel. Predivna, savršena žena koja njeguje svoje korijene i ponosi se njima. Nella odahne zbog pojave Hazel i očekuje da će biti najbolje prijateljice- ipak se razumiju, isti je mentalitet. Ili ipak nije?

Hazel je dosta otvorenija osoba koja vrlo brzo i lako sklapa prijateljstva, rado sluša druge, ali i šapuće o drugima. Svoj privatni život ne voli podastrti bilo kome. Nella dobiva informacije o svojoj prijateljici na kapaljku.

“Povećanu svijest o društvenoj osjetljivosti prati i veća odgovornost. Ako ne pripazimo, ‘raznolikost’ bi mogla postati samo nešto što se rutinski odrađuje i ništa više- šuplja, bezlična i jednodimenzionalna stvar.”

I tada Nella učini kolosalnu grešku pa nagrađivanom i poznatom autoru Wagnera iskritizira roman zbog očiglednog stereotipnog opisivanja mlade Crnikinje u knjizi. Kritizira ga zbog rasizma. I pronađe se u nemilosti autora i urednice. I još nekoga tko joj ostavi prijeteću poruku na stolu. Žele da Nella otiđe.

Vrlo interesantno štivo. Neočekivano zbog mladenačkog pristupa, u šaljivom, crnohumornom tonu približava se aktualnoj tematici rasizma, te brojnim pokretima koji sve to prate. U knjizi se spominju i prosvjedi, kao i brutalna ponašanja policije prema Crncima. Sviđa mi se što su autorica i prevoditelj odabrali formu isticanja velikog početnog slova u riječi Crnci. Osjeća se respektabilnost prema svima onima koji se bore sa povlaštenim bijelcima, predrasudama i nasiljem.

“…a ja ću krenuti na Harvard, gdje… Što sam ja mogla tamo raditi? Naći ponekog i izgubiti ponekog muškarca. Čeznuti za New Jerseyem, pokušati, i ne uspjeti, zavoljeti Boston. Zakopati se još dublje u knjige. I još više udaljiti od bijelaca.”

Sama knjiga je za neku trojku. Možda mi nije sjela zbog besmislenih situacija i opisivanja nečega potpuno nebitnog, te konfuznim monolozima glavnih likova.
Sviđa mi se i to što je Nella u središtu, no priča se račva u više vremenskih razdoblja i na više različitih likova. Također mi se sviđa ta neustrašivost i snaga, želja za bolje sutra za sve Crnce.