Will Dean-Zadnje što će izgorjeti

Naklada: Znanje/2023.
Prevoditelj: Silvija Čolić
Broj stranica: 237

Na osamljenoj farmi usred idilične ravnice poljoprivrednog kraja nalazi se kućica iz čijeg dimnjaka čitave godine trag vodi u nebo. No već kod ulaska u kuću primjećuje se da idile tu nema. “Jane”, djevojka iz Vijetnama, je godinama zatočena u ovom mjestu gdje se dani preklapaju jedni preko drugih. Njezin tamničar je grostas Lenn, muškarac koji stvara svijet samo za sebe- svijet u kojem pronalazi poslušnu ženu poput njegove majke, ženu koja će mu u potpunosti biti podana i odana. U susret tome, nekoliko godina ranije uništio je svaku “Janeinu” mogućnost bijega tako što joj je osakatio nogu i učinio ju ovisnom o njegovim tabletama za bolove.

“Jane” dugo razmišlja o bijegu, no svjesna je da zbog svojeg hendikepa nikada neće ostvariti isti. Lenn je uvijek u blizini- na polju ili u svinjcu daleko od kuće, ili pak u seoskoj trgovini, a preko kamera nadzire svaki njezin pokret. Neposluh kažnjava spaljivanjem njezinih osobnih stvari, a njih je sve manje i manje.
“Jane” uskoro ostaje trudna uslijed jednog od silovanja, a unatoč Lennovom nastojanju da nastave sa rutinom, on shvaća da je to nemoguće.

“Bol me posve obavila, progutala me, ne osjećam ništa osim boli.”

Nakon rođenja kćeri nizaju se problemi zbog izolacije, a i “Janeine” nemogućnosti da obavlja bračne dužnosti. Jedne večeri ona shvaća da je Lenn još nekoga zatočio u kući, i to u vlažnom i malom podrumu. “Jane” se sablazni kada shvati da je to susjeda Cynthia koja ju je još onomad željela na neki način spasiti.
No, “Jane” je sada još i više nemoćna jer o njoj ovisi malo živo biće. A stvari za spaljivanje gotovo da i nema vise. Lennove prijetnje su sve oštrije.

“Živim u zatvoru okruženom poljima bez zidova i ogradama bez ograda. Golemo prostranstvo drži me u sužanjstvu. Zatočena sam u ogromnom otvorenom prostoru, većem od bilo kojeg zatvora.”

Ovo je poprilično potresna tematika traffickinga koja već sama po sebi izaziva užas u čitatelju. Općepoznata činjenica je da mlade žene iz Azije dolaze u zapadne države kako bi zaradile i pomogle obitelji, no puno puta desi se situacija da su prodane najboljem ponuđaču u roblje. Iako u 21. stoljeću, izopačenost je i dalje svuda oko nas, no nerijetko okrećemo glavu od situacija koje odskaču od normalnih.

Sama knjiga je pomalo razočaravajuća jer se sa temom koju obrađuje moglo puno više toga učiniti, no ipak nije. Likovi su šturo opisani, a ponavljanja su užasno naporna i učestala. Pripovijedanje je jako dobro i knjiga se lako čita, ali je dinamika poremećena pa se povremeno gubi pozornost čitatelja.
Sve u svemu neka solidna trojka.