Naklada: Iris Illyrica /2023.
Prevoditelj: Mišo Grundler
Broj stranica: 375
Postoji nešto u svakome od nas- nešto iskonsko, ukorijenjeno u prašume i biljke, u životinje i sav život koji prebiva u šumama.
Brat i sestra su u bijegu od krvoločnih vojnika zastali u šumi. Stopili su se sa okolinom i preživjeli u deblu prastarog drveta. Njihov život postaje potpuno posvećen šumi i životu koji buja u njoj. Oni sami postaju dio nje, ukorijene se poput divlje ruže. Postanu dio nje.
Jedan dječak koji to nije, postaje djevojka. Silom prirode koja ga je na to prisilila- jer protiv nagona se teško boriti. Johanna je botaničarka koja kreće u misiju potrage za divljom ružom koja se nastanila duboko u šumi Poljske. Pustila je korijene duboko u šumsko mekano tlo. Johanna doživljava vlastitu pretvorbu, a sve to piše u obliku dnevnika vlastitoj djeci. Želi da znaju njezin trnovit put kojim je kročila kako bi stigla na mjesto na kojem je sada.
“Pusti taj cvijet na miru. Sve što vidimo na svjetlu dana pripada prošlosti. Čak i ako se sjaji, svejedno umire.”
Kratak sadržaj za nešto ovakvo je teško napisati. Knjiga je zaista divno pisana. Tako nježno i delikatno poput latica ruža. Prepuna je zanimljivih činjenica, ali i onih bajkovitih koje nose sa sobom pouku o važnosti života, prirode i slobode. Oda šumi i netaknutoj divljini u kojoj vrijede samo pravila preživljavanja.
“Usred jedne ledene noći probudi me pjesma kôsa i šuštanje koje me podsjeti na njihanje svježe prolistalih grana bukve. Komarci zuje, a u mojoj je glavi proljetno sunce. Ustanem u bunilu i provirim iz šatora. Između glasanja kukavice i pjesme slavuja u lice mi dolete prve snježne pahulje. Zvuci ljeta dopiru iz točno određenog pravca.”
Knjiga je pisana u tri dijela, a svaki opisuje put onoga tko je glavi u njemu. Autorica je prilagodila rječnik, opise i razmišljanja likova dijelu i vremenu u kojem se radnja zbiva.
Knjiga je zapravo vrelo zanimljivih informacija o biljnom i životinjskom svijetu.
“Depresija nas čini toliko sebičnima da nismo u stanju voljeti ni sebe ni druge.”
Sama knjiga me zbunila u više navrata. Ponegdje se vremenski tijek nije poklapao pa sam ostala sa upitnikom iznad glave, no sve se uskoro razjasnilo i ukazalo kako vrijeme duboko u šumi ima vlastiti tijek.
Iskreno mi je teško odrediti žanr jer je sama knjiga konfuzna, možda i nelogična. No za ljubitelja fantastike prava poslastica.
Cover je predivan, a prijevod vrhunski.
Bookworm Maja 