Naklada: Iris Illyrica/2024.
Prevoditelj: Lana Momirski
Broj stranica: 220
Odrastanje Nore u Somaliji, u dva velika grada bilo je zaista lagodno. Živeći u kulturi koja je karakteristična za taj dio svijeta, u imućnoj obitelji i poznatom klanu, mladoj Nori pružilo je nadu u svjetlu budućnost. Zaljubljuje se u Ahmeda koji je potajno urednik lista koji se protivi vladajućem režimu u državi. On upoznaje Noru sa tamnom stranom države, sa izbjeglicama i siromaštvom- svime onime od čega su je roditelji brižno štitili.
Početkom 90-tih godina počinje i rat. Ahmed postaje meta zbog svojih uvjerenja i političkih stavova, pa kreće u skrivanje i bijeg oko čega mu pomaže Norin otac. Razaranje je svugdje oko njih. Klasna podjela je sve manje vidljiva, a bogatstvo na koje su se toliko dugo oslanjali sipi im kroz prste poput pijeska u suhoj Somaliji. Postaju svjesni činjenice da će ih samo bijeg iz države spasiti, pa plačaju krijumčarima da ih izvedu van granica.
No put je težak. Na to ih zapravo nitko nije upozorio. Na Nori leži ogroman teret brige za članove svoje obitelji, malo dijete i supruga koji je sve bolesniji i polako nestaje pred njezinim očima. Sudbina se odlučila poigrati s njima i obitelj polako nestaje, a samo Nora i njezina kćer imaju prilike pobjeći u Europu.
“U našem svijetu postoje svjetovi koje nikad nećemo doživjeti ako sami ne odemo u njih.”
Ovo je jedna predivno napisana knjiga o teškim životima koje ljudi diljem svijeta proživljavaju u svakom trenutku. Tema je tmurna i mračna, ali uz imaginarne mirise afričkih tržnica i osjetu pijeska pod prstima, sve se čini stvarnije, kao nešto što je autorica zaista doživjela. Ta tragedija raseljenosti i razdvajanja obitelji je neopisiva riječima i tjera suze na oči. Gledajući situaciju iz kuta Norinog gledišta shvaćam da nije sve tako jednostavno za izbjeglice kada stižu u novi svijet. Pred njima nije samo prilagodba na novu kulturu, klimu i jezik, već i pokušaj da se ljudi nose sa tamom i užasima koje su vidjeli u svojoj domovini.
Ženski glas u muškom svijetu je potreban više no išta u tom razarajućem i besmislenom ratu. Potrebno je malo da bi se ljude uzdrmalo. A vjerujem da je upravo ova knjiga to što nas može protresti i upozoriti na svakodnevne užase koji ljudima slamaju živote. Potrebno je puno rada i empatije prema ljudima koji su se teškom mukom odlučili na novi početak. Bez igdje ikoga svojega, a još uvijek u čežnji njeguju svoje običaje i žele se jednog dana vratiti.
“Razočaranje će ti se pretvoriti u stijenje u prsima ako budeš razbijala glavu svime što ti se ne čini logičnim.”
Baš jedna teška, ali prekrasna knjiga. Knjiga koju mi je istodobno bio i užitak i muka čitati. Lijepo i pitko pisana, knjiga koja obiluje egzotičnim opisima i šarenilom boja, kao i tamom rata i razaranja koja se polako spušta na sve to.
Preporuka!
Bookworm Maja 