Naklada: Iris Illyrica/2018.
Prevoditelj: Željka Lovrenčić
Broj stranica: 294
Za vrijeme vladavine Pabla Escobara, Bogota je nesigurno mjesto kao i ostatak Kolumbije. Kriminal, korupcija, beznađe i strah u ljudima izazivaju košmar i bunilo.
Aguilar dolazi kući nakon odmora sa sinovima i pronalazi svoju suprugu Agustinu u stanju manije, bez dodira sa stvarnošću. Žena koja je onomad bila divna, osjećajna i inteligentna, sada je osoba sa demencijom, iracionalnim strahovima i u bunilu. Aguilar se i sam preispituje i traži odgovore za tom naglom promjenom koja je zahvatila njegovu suprugu. Traži odgovore na pitanja što se zapravo događalo kada on nije bio prisutan. Traži način da se nosi sa ženinim sumanutim ponašanjem i “pročišćavanjem” njihovog životnog prostora i nje same. U pomoć mu stiže misteriozna teta Sofi koja barem djelomično pokušava smiriti Agustinu i isto tako Aguilaru nudi samo djelomične odgovore na njegova pitanja o nagloj supruzinoj promjeni.
Priča ima više smjerova i više perspektiva. Tako pratimo Agustinu u njezinom djetinjstvu sa bratom s kojim je imala posebnu vezu, pratimo njezinog muškarca iz mladosti, kao i djeda. Pratimo gubitak razuma u režimu kada nije bilo dozvoljeno imati vlastite stavove. Pratimo bunilo u ljudima i među njima na stranicama konfuznih misli sročenih sasvim nerazumnim rečenicama koje je teško pratiti.
Knjiga je bez neke definirane forme, a rečenice su dugačke i zbunjujuće. Isprva sam bila zapanjena zbog činjenice kako ova knjiga može nositi titulu sjajnog djela kada je gotovo nemoguće nešto smisleno iščitati iz nje. No kako sam okretala stranice, počela sam shvaćati čitav koncept kojim nas je autorica uvela u kolumbijsko društvo za vrijeme vjerojatno najgoreg razdoblja u povijesti te zemlje. Shvatila sam otkuda dolazi to bunilo koje pomućuje zdrav razum ljudima i ostavlja ih u mentalnim borbama sa samima sobom dok oko njih bijesni nasilje, droga i sumanutost.
Stvarno impresivna knjiga, a cover nas lagano uvodi u kolaž emocija koje proživljavate čitajući ovu knjigu.
Bookworm Maja 