Naklada: Edicije Božičević/ 2019.
Prevoditelj: Dubravka Celebrini
Broj stranica: 185
Na otočiću u Psećem arhipelagu, onom između Europe i Afrike, najjužnijem od njih- jednog se dana poremeti svakodnevnica nekolicine stanovnika. Naime, na otok doplutaju tri trupla migranata iz Afrike.
Nakon pomnog promišljanja što s njima i odvagivanja raznih rješenja, odluče baciti trupla u grotlo uspavanog vulkana na otoku.
Sve to pravdaju time da ne žele da otok bude na lošem glasu jer su u tijeku planovi za izgradnju Termi.
Načelnik predvodi sve odluke, Doktor mu se dodvorava kao najbolji prijatelj, Stara je mrgudna učiteljica u mirovini koja nikoga ne voli, Sablja i Amerika su ribari koji radije šute. Ali Učitelj zbog upitne moralnosti njihovog čina biva zapanjen i bacio se u istragu, a uskoro na otok stiže i neobičan svat koji se predstavi kao Inspektor.
Zbog bojazni da se Učitelj ne raspriča o doplutalim tijelima, Načelnik smišlja užasan način kako ga spriječiti- izmišljaju silovanje djevojčice, navode Inspektora čim dalje od satelitskih snimki koje je donio sa sobom. No, stvari se kreću u nepovoljnom smjeru, gube putanju. Sve se ruši, svi se dublje zakapaju u laži. Vulkan se budi.
Na prvim stranicama ove knjige pomislila sam da se radi o nekom krimiću. Jednostavno pisan, lagan za čitanje. No, kako sam dalje čitala, tako sam sve teže gutala štivo.
Knjiga je pisana vrlo meko, sami likovi i njihova osobna imena su toliko obična da se zovu prema svojim zanimanjima, odnosno onome što jesu. Imena postaju sasvim nebitna u zakulisnim događajima o kojima se zaista progovara u knjizi.
Knjiga se bavi aktualnim socijalnim problemom u svijetu. Migrantima. Put migranata je vrlo težak, more ih vodi, more ih uzima. Postaju samo brojke, lica, tijela koja isplivaju među bezbroj drugih.
Dok s druge strane imamo ljude u malim sredinama, ljude koji su toliko uskogrudni da odbijaju bilo kakve strance, pa čak i kada su nužni za opstanak društva u toj maloj sredini, čak i tada će redovito čuti izjave o tome kako su stranci.
Susrećemo se i sa dvoličnošću i bahatošću. Nekolicinom ljudi koji misle da su iznad zakona ili izmišljaju neke svoje zakone kako bi progurali nešto svoje. Teško prihvaćaju svoje pogreške, a za tuđe živote ne mare niti malo.
Ponos i spašavanje vlastite egzistencije stavljaju ispred tuđih života.
Prvi put sam se susrela sa ovim vrlo poznatim autorom i zaista me se dojmio. Nisam u knjigu uronila sa nikakvim velikim očekivanjima, dapače, za knjigu gotovo i nisam čula. Ali drago mi je da sam dobila priliku pročitati ju.
Autor je izuzetan majstor pisanja. Već na prvim stranicama knjige hvata čitatelja u svoju mrežu i tjera na čitanje. Iznenadilo me to što je dosta metaforički pisan, a opet jednostavan za razumjeti i vrlo lako čitljiv.
Ovo je jedan mali roman koji je u stvari veliki. Zaista je poseban. Preporučam.
Ocjena 5/5.
Bookworm Maja 