Naklada: Vorto Palabra/2020.
Prevoditelj: Martina Pranić
Broj stranica: 406
Svijet u kojem su portali u Drugdje spaljeni, svijet u kojem postoji jasna podjela između dobra i zla, svijet u kojem se sprema borba, u kojem je ta koja predvodi borbu lijepa i modrokosa Karou- svijet je dima, kosti, krvi i zvjezdanog sjaja.
Karou pravi svoju neobičnu vojsku, a cilj je uspostava prijašnjeg poretka, cilj je vraćanje svijeta u kojem je odrasla, na vraćanje kakvog-takvog mira uz sva neobična bića sa kojima je odrasla i redovitim odlascima u svoj divan Prag.
“Ja sam zvjezdana prašina prolazno prikupljena u ovaj oblik. Prestat ću biti prikupljena. Zvjezdana će prašina jednoga dana postati nešto drugo i ja ću biti slobodna.”
Svijet se nalazi u očaju, krvi, kaosu i vatri, a Karou i njezini pratitelji organiziraju vojsku.
Karou napokon zna i prihvaća tko je i što je. Prihvaća svoju sudbinu, a divan serafin Akiva se bori sa svojim duhovima i dugovima. Podijeljen između svoje vojske i prošlosti, i Karou i budućnosti; Akiva balansira i traži sebe i rješenje.
“Ono što se kretalo bio je svijet, a ne zvijezde, ne sunce. Nebo se kretalo, protežući se preko tog bespuća dok se kotrljalo kroz svemir, jureći preko kraja, a ta ju je jurnjava održavala prikovanu na mjestu. Jednu od milijardi.”
Užasno teško je napisati smisleni kratak sadržaj ovakve knjige. Stvar je upravo u tome što je ovo čitav novi svijet i sve se čini bitnim. Sve se čini kao da treba spomenuti i upamtiti. Od himera, serafina, sfinga, pa sve do svijeta zvjezdanog sjaja. Upravo iz tog razloga je ovaj osvrt tako jednostavan i nedorečen. Naprosto nemam riječi.
“I sam je spomen njegova imena bio dovoljan da osjeti kao da se pretvorila u kamen. Pa sad. I pretvaranje u kamen bolje je nego da se smekša, i nikada više nikome neće dopustiti da tako na nju djeluje.”
To je taj poseban i magičan svijet Drugačijeg stvoren iz tako velikog uma Laini Taylor. Jedna od najboljih i najkvalitetnijih autorica fantastike u moderno vrijeme. Njezini svjetovi su nešto izvan svih kategorija prosječnosti. Laini postavlja visoku ljestvicu za sve nove autore koji se tek trebaju dokazati.
Njezini svjetovi su nevjerojatno dobro razrađeni i opisani, likovi sasvim “obično” predstavljeni, a opet posebni. Sjajno su uklopljena mitološka bića u jednu priču o borbi, kaosu, ljubavi i odanosti.
“…bio je težak i istinit; nije pokušavao uvjeravati, nije bio očajan ili neprijateljski. Bio je takav kakav jest.”
Kategorički natprosječno djelo koje obiluje izvrsnim i slikovitim opisima, bombastičnim događajima u knjizi i likovima koji su spremni na sve.
Knjiga je odlična. Priznajem da mi je Kći dima i kosti ipak malo draža, ali tako to bude sa serijalima.
Malo me zasmetalo što ima malo lektorskih grešaka (premalo da bih spustila ocjenu) , no tko radi taj i griješi, a sigurna sam da su i prevoditeljica i lektor imali pune ruke posla, a odradili su to na nivou.
Ocjena 5/5.
Bookworm Maja 