drama

Jeanine Cummins- Američka prašina

Naklada: Znanje/ 2020.
Prevoditelj: Mirjana Čanić Kukilo
Broj stranica: 456

Rafalna paljba… Skrivanje u kupaonici… Zadržavanje daha… Strah… Sve to izmjenjivalo se u početnim rečenicama ove knjige. Knjige o stravičnom zločinu počinjenom nad “običnim” ljudima u Acapulcu, gradu kojim vlada kartel.

Lydia i njezin dječak Luca su preživjeli masakr u kojem je život izgubilo šesnaest članova njihove obitelji. Ljudi posve nedužni, a opet na putu kartelu zbog članka u novinama koji je napisao Lydijin suprug. Članka koji je njihov lagodan život pretvorio u masu krvi i trupala, te bježanja, vlakova i nasilja.

Put koji se prostire pred majkom i sinom je nezavidan. Usprkos novcima koje posjeduju, Lydia i Luca ne mogu kupiti svoju slobodu. Put prema SAD-u skuplji je od ikakvih novaca. Put koji se račva i izmijenjuje između autobusa, pješačenja i švercanja la bestijama. Put na kojem susreću šaroliku skupinu ljudi, a koji nemaju svi dobre namjere.

“Pljusak boli kojoj se opirao ne provaljuje. Niti odlazi. Ostaje ondje, zauzdan poput zadržanog daha, lebdeći na periferiji njegova uma.”

Lydijin strah i oprez pretvara ju u olupinu one vedre knjižničarke kakva je bila u trenutku kada je obožavala svojeg supruga i družila se sa Javierom- muškarcem koji, unatoč tome što joj je prijatelj, želi ubiti i nju zbog članka njezinog supruga. Članka koji je za sobom povukao tsunami događaja, ubojstava, samoubojstva i bjesomučne potrage za preživjelima.

Teško je napisati suvisli kratak sadržaj ove knjige. Zašto? Jer je toliko toga što treba naglasiti, spomenuti, za što se trebamo uhvatiti kako bismo razumjeli čitavu priču.
Priča je ovo o teškom životu koji svi migranti proživljavaju, a prilikom čega ne dopuštaju da ta činjenica da su migranti utječe na njihovu ljudskost. Samo kome zaista možeš vjetovati? Tko te neće povrijediti? Tko je iskren?

“Pritišće se uz Mami kao da mu život ovisi o njezinoj blizini, jer kad su ovdje, sad kad su ovako blizu, sad kad ih minute dijele od početka novog života, on to ne želi. Na jedan instinktivan način zna da će, čim budu na sigurnom, čudovišta koja je dotad uspijevao otjerati, odjednom nahrupiti, a s njima će biti i nova čudovišta. Horde. Može osjetiti kako grebu po vratima. Ali ne još.”

Teško je uopće razmišljati o tome da se ljudi zaista susreću sa ovakvim situacijama. Žive u strahu od kartela, ubojstava, masakriranja, daju velike količine novaca kartelima, a nakon što konačno odluče napraviti promjenu u životu, ne uspijevaju to baš lako.
Ljudi nailaze na zidove i žilet žice. Doslovno i figurativno. Nailaze na pogrešno shvaćanje, a iz svake im pore izvire strah i nagon za preživljavanje.

“Ljubav koja je postojala već je počela nestajati. Još uvijek ju je mogla naslutiti, poput duha u prostoriji, nejasnu i neživu, ali nije ju mogla osjetiti. Njezina je naklonost nestala, iscurila je poput krvi iz trupla.”

Ovo je jedna teška i izuzetna knjiga koja ostavlja gorak okus u ustima čitatelja. Priča o zamišljenom “američkom snu” i traganjem za njim. Priča o mladom životu koji prebrzo ostari.

Komplicirana i neobična priča u kojoj se izmjenjuje više različitih vremenskih razdoblja i različitih događaja koji čitatelja polako uvodi u samu srž problematike kojom se bavi. A bavi se sa više različitih i trenutno aktualnih problema- migranti, narkomafija, cenzura, silovanja, prijetnje…
Kolosalna priča koja sjedinjuje sve probleme, a koji su aktualni i u Europi trenutno, samo što se “o tome ne priča”.

Likovi su jedinstveni, snažni i sa jakom voljom, bez obzira na strah i tugu. Opisi su nevjerojatno realistični, a autoričin nekronološki poredak, koji se svakako uklapa i otpetljava niti priče, odlično doprinosi atmosferi.
Atmosfera je melankonična i prožeta strahom i tugom. Bez vedrih detalja.

Ocjena 5/5.

Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava /  Izmijeni )

Google photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google račun. Odjava /  Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava /  Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava /  Izmijeni )

Spajanje na %s